来自：https://blog.csdn.net/mydreamongo/article/details/9960491
通过试验，我发现这里面有三层转义，按执行顺序依次是：
shell
awk
field separator processor
要禁止shell转义，请用单引号包围 FS 的值，否则使用双引号或干脆不用引号（仅当参数不包含空格时）。

awk的转义是无法禁止的，所以只能通过累加转义来抵消它的影响，也就是用 '\\' 表达 '\'。

field separator processor 是我想象出来的一个东西，总之我们的目的就是让 FS 的值正好就是最根本的那个正则表达式。

以下是一些示例，正反面都有。示例程序的任务是从"[234 abc] lalala"中提取出"234 abc"。

(1) 失败，"[


]" 被 awk 转义成 "[[]]" 了
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F '[




]' '{print $2}'   
awk: warning: escape sequence `

′treatedasplain‘[′awk:warning:escapesequence‘′treatedasplain‘[′awk:warning:escapesequence‘

' treated as plain `]'

(2) 成功，"[\

]]"被awk转义成"[\[]]"被awk转义成"[\[

]" 了，而这正是我们想要的结果
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F '[\

\\]]' '{print $2}'  
234 abc  
(3) 失败，"[\\[\\]]" 先被 shell 转移成 "[\[\\]]' '{print $2}'  234 abc  (3) 失败，"[\\[\\]]" 先被 shell 转移成 "[\[

]"，再被 awk 转义成 "[[]]" 了
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F "[\

]]"′print$2′awk:warning:escapesequence‘\[′treatedasplain‘[′awk:warning:escapesequence‘]]"′print$2′awk:warning:escapesequence‘\[′treatedasplain‘[′awk:warning:escapesequence‘

' treated as plain `]'

(4) 成功，"[\\\

\\\\]]" 先被 shell 转义成 "[\\[\\]]"，再被 awk 转义成 "[\[\\\\]]" 先被 shell 转义成 "[\\[\\]]"，再被 awk 转义成 "[\[

]"
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F "[\\\\[\\\\]]" '{print $2}'
234 abc

(5) 成功，跟(4)的原理相同
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F [\\\\[\\\\]] '{print $2}'
234 abc